Afrikansk svinpest har konstaterats i Fagersta kommun i Västman­lands län. I den smittade zonen finns regler som du ska följa för att hindra smitt­spridning. Vildsvinen ska inte störas så att de rör sig ut ur zonen och sprider smittan vidare till andra områden. Människor får inte heller sprida smitta vidare via skor, redskap med mera. Afrikansk svinpest drabbar vildsvin och grisar men inte människor eller andra djur­slag.

Alla aktiviteter där människor vistas i skog och mark är förbjudna

Alla aktiviteter där människor vistas i skog och mark utanför markerad tomtgräns och utanför etablerad tävlings­bana är förbjudna. Det gäller även sportevenemang, sammankomster och offentliga tillställningar.

Anledningen till förbudet är att vildsvinen inte ska störas så att de rör sig ut ur zonen och därmed sprider smittan vidare till andra områden. Människor får inte heller sprida smitta vidare via skor, redskap med mera.

Den smittade zonen

Kartan över den smittade zonen går att läsa in i din telefon och du kan då använda telefonens navigerings­möjligheter för att se om du befinner dig innanför zonen.

Karta över den smittade zonen

Rapportera döda vildsvin

Om du hittar sjuka och döda vildsvin ska du rapportera det till Statens veterinär­medicinska anstalt (SVA). Det gäller oavsett var du bor i Sverige, men speciellt i det aktuella området.

• Information om rapportering av sjuka eller döda vilda djur (sva.se)

Om du har tamgrisar som blir sjuka och dör ska du genast kontakta din veterinär.

Mer information:

Jordbruksverket

Statens veterinärmedicinska anstalt

Länsstyrelsen Västmanland

Rapportera döda vildsvin

VafabMiljö

Översatt information
Denna information är översatt till arabiska, somaliska och tigrinja:

Afrikansk svinpest

Afrikansk svinpest har påvisats i ett prov från ett dött vildsvin som hittats i Fagersta.

Afrikansk svinpest är en allvarlig virussjukdom som drabbar vildsvin och grisar, däremot drabbar den inte människa eller andra djurslag. Det är i dagsläget inte klart hur smittan har kommit till Sverige.

Hela Fagersta och delar av Norberg är en så kallad smittad zon, vilket bland annat innebär att det är förbjudet att vistas i skogen.

Tigrinja

ኣፍሪቃዊ ሕማም ሓሰማ።

ኣብ ፋገርሽታ ዝሞተ ናይ በረኻ ሓሰማ መርመራ ምስ ተገበረሉ ኣፍሪቃዊ ሕማም ሓሰማ ተረኺብዎ። እዚ ሕማም እዚ ከቢድ ቫይረስ ሕማም ኮይኑ ንሓሰማ በረኻን ሓሰማታትን ኢዩ ዘጥቅዕ።ንሰባት ኮነ ንኻልኦት እንስታትን ግን ኣይጥቅዕን ኢዩ። ኣብዚ ግዜ እዚ ስጋብ ሕጂ ብኸመይ ናይ ሽወደን ተላቢዑ ንጹር ኣይኮነን ዘሎ። መላእ ፋገርሽታ ኣብ ዝተላበዐት ዞባ ተባሂሉ ኣብ ዝጽዋዕ ኢያ ዘላ እዚ ማለት ከኣ ኣብ ጫካ ምህላው ወይ ምኻድ ክልኩል ኢዩ ማለት ኢዩ።

Somaliska

Qandhada Doonfaarka ee Afrika

Qandhada doonfaarka ee afrika wuxuu ku dhacaa qaasatan doofarada iyo doofaarada doorka joogo.

Caadi ahaaan kuma dhaco dadka iyo xaywaanada kale. Cudurka faafidiisa wali ma joogsan lamana oga siduu ku yimid cudurka.

Fagersta ayey noqotay meesha laga helo cudurka. Sidaas awgeed waxaa laga mamnuucay ilagu socdo keymaha ama duurka.

Arabiska

حُمى الخنازير الأفريقية

تم اكتشاف حُمى الخنازير الأفريقية في عيّنة من خنزير بري في مدينة فاغيشتا .

حُمى الخنازير الأفريقية مرض فيروسي خطير يصيب الخنازير البرية والخنازير المُدجّنة، لكنه لا يصيب الإنسان أو الحيوانات الأخرى.

ليس من الواضح حالياً كيف جاءت العدوى إلى السويد.

إن منطقة فاغشتا بأكملها هي منطقة مُصابة بالعدوى، مما يعني أنه يُمنع التواجد في الغابة.